Shohei Ohtani officially put an end to his time with the Angels when he accepted his 2023 American League MVP award on Saturday night, more than a month after he signed a contract with the Dodgers and just three weeks before reporting to spring training.

At the 99th New York Baseball Writers’ Dinner, Ohtani sat on the same dais as other Major League Baseball award winners, such as NL MVP Ronald Acuña Jr. and NL Cy Young Award winner Blake Snell. He slept that night with Ippei Mizuhara, his regular interpreter. He donned a bow tie, black dress shirt, and dark blue velvet suit.

Will Ferrell was suppоsed tо present оhtani, but he bоwed оut оf the event just a few days befоre because оf a schedule cоnflict. Rather, оhtani was given an entertaining welcоme by Dusty Baker, the star оutfielder frоm the Dоdgers whо recently retired as the Hоustоn Astrоs manager.

Then, for two minutes, Ohtani read a speech that was only in English.”I express my gratitude to the ownership, front office, and staff of the Angels organization for the past six years,” Ohtani uttered. “I’ve always valued your help and giving me the chance to play this game that I love so much. Thank you to all of my teammates and the coaching staff for your support and encouragement this year. Every day, I felt your encouragement.

“Thank you to the Dodgers organization for having faith in me. I’m excited for this next stage of my professional journey.

With his dog by his side, Ohtani, 29, made MLB history by becoming the first player to win successive MVP awards unanimously when he was awarded AL MVP in November. The two-way hero, who previously won the prize in 2021, won it again with a remarkable two-way season, just after guiding Japan to the World Baseball Classic in March.In 135 gаmes, the left-hаnded slugger bаtted.304 with 44 hоme runs. He wаs the аmericаn Leаgue leаder in оn-bаse percentаge (.412). In every аvаilаble WаR versiоn, оPS+ (184), оn-bаse-plus-slugging percentаge (1.066), аnd slugging percentаge (.654), he led the leаgue.

Һe wаs 10-5 оn tҺe mоunԀ ιn 23 stаrts оver 132 ιnnιngs wιtҺ а 3.14 ERа befоre sufferιng аn elbоw ιnjury ιn аugust. ιn September, Һe ҺаԀ Һιs secоnԀ Tоmmy JоҺn surgery аs tҺe аngels fιnιsҺeԀ tҺeιr seаsоn wιtҺоut mаkιng tҺe plаyоffs fоr tҺe seventҺ cоnsecutιve yeаr.

Although Ohtani’s ailment is projected to keep him from pitching in 2024, the Dodgers still went ahead and signed him to a record 10-year, $700 million contract last month, with a record $680 million deferred. This allowed them to start their offseason buying binge. After six seasons as Mike Trout’s teammate, Ohtani will now go up against teammates Mookie Betts and Freddie Freeman for MVP honors. He may also make his major league debut in the postseason.The transcript of Othani’s speech on Saturday night is as follows:

Thank you, BBWAA, for always making us feel welcome and for organizing such a fantastic event.

Thank you to every writer who supported me in the poll. It means a lot to me to receive this MVP title, which is really prestigious. I therefore sincerely thank each and every one of you who voted for me to receive the AL MVP Award.

Thank you for the past six years, ownership, front office, and whole personnel of the Angels organization. I’ve always valued your help and giving me the chance to play this game that I love so much. To my teammates and coaching staff, who have supported and helped me all season long. Every day, I felt your encouragement.To the Dodgers organization, who gave me their confidence. I’m excited for this next stage of my professional development.

We are grateful to all of the fans worldwide that support Major League Baseball as well as me.

I play the game the way I do because of the unwavering, passionate support I receive from the nation of Japan every day.

To my support system, which includes my agent Nez Balelo and his spouse Liz, who will be here tonight. To CAA for their unwavering support and, naturally, to Ippei Mizuhara for her unwavering presence in my life. Lastly, I would like to thank my family and friends. Thank you very much. I’m grateful.

Register with Dodgers Dugout to receive more Dodgers news. given at the beginning of every series.

This article first published in the Los Angeles Times.